..."Мистер Том Нерроу
был грубый и нервный.
Он ткнул свою бабушку
в ящик фанерный,
а ящик
повёз на тележке по городу
и громко кричал:
— Продаётся недорого!....
Встречая его, говорили соседи:
— Ну, нет,
мы не купим
почтенную леди!
Да мы
у такого, простите, чудовища
и даром не взяли бы
даже сокровище!
— Глупцы! —
крикнул Нерроу
грубый и нервный.
— Да я продаю
только ящик фанерный,
а бабушку
просто вожу
за компанию:
старушка моя
обожает
катание."...
Эти стихи Джеймса Ривза, переведенные талантливейшим поэтом современности Вадимом Левиным, которого я очень уважаю и люблю заочно с детства, когда-то прочно вошли в память, и стали одними из самых любимых и цитируемых по случаю вместо веселого курьезного анекдота.
Кто бы мог только предполагать, что я встречусь с Вадимом Левиным в Марбурге?!
Удивительный человек, острый ум, живость глаз - не влюбиться в автора многих и многих стихотворений и переводов для детей и взрослых было невозможно!
За столом, за которым оказалось аж 4 поэта, я зачитал свои стихи, посвященные Е.Вагнер "Когда б поэтов жизнь учила массажи не держать за блажь", а Женя рассказала всем присутствующим про мнушки. Было приятно, что людям это действительно интересно.
Вадим, понимая перспективы Дела, за которое мы взялись, рассказал о чудесах, которые совершаются с детьми с ДЦП, которыми занимается его друг художник в Израиле, отвлекая их внимание и расслабляя.
И тут же попробовал эти мнушки на своей верной спутнице.
А потом автор известнейшей песни "Куда уехал цирк" и "аппетитной песенки для Лёшки" сам экспромтом написал посвященные Мнушам стихи, которые можно петь на мотив колыбельной!
Вот они:
..."За окном погас закат,
Звери спят и птицы
Те, кто мят - сладко спят,
Остальным - не спится! "
PS Сегодня утром он прислал письмо с просьбой показать ему наши сайты, что бы ознакомиться с нашим делом подробнее.
А Григорий Певзнер, ученик В.Левина, написал нам второй куплет мнушной колыбельной. Но об этом можно прочитать на страничке основного сайта.
На главную Расписание Новости ФОТОГАЛЕРЕЯ Вопросы-ответы Отзывы Контакты
Нет комментариев
Добавить комментарий